burden of producing evidence
英 [ˈbɜːdn ɒv prəˈdjuːsɪŋ ˈevɪdəns]
美 [ˈbɜːrdn əv prəˈduːsɪŋ ˈevɪdəns]
举证责任
双语例句
- The core of the principles of imputation is the allocation of the burden of producing evidence.
归责原则的核心是过错举证责任分配原则。 - Part III: The inner values, which the burden of producing evidence distribution strives for.
第三部分：举证责任分配追求的内在价值。 - On the Burden of Producing Evidence and the Burden of Proof
试论举证责任与证明责任 - Look back so far evidence system reform, it can be discovered that it is extensive to be concerned with many aspects, including burden of proof, the responsibility of producing evidence, limitation of proof, evidence rule, proof standard, specific kinds of the evidence.
回顾到目前为止的证据制度改革，可以发现，其涉及面相当广泛。包括证明责任、提供证据的责任、举证期限、证据规则、证明标准、质证、认证、证据的具体种类等方方面面。 - On Burden of Producing Evidence and Its Scientific Concept
论举证责任及其科学概念的表述 - It is the key of achieving justice and efficiency of civil action how to distribute efficiently the burden of producing evidence. And so perfecting the burden of producing evidence system should be regarded as a core of the reform of civil trial.
证据是诉讼的核心，如何有效地分配举证责任是实现民事诉讼公正与效率的关键，所以在民事审判方式改革中要将举证责任制度的完善作为中心。 - The paper discusses such aspects as the principal part of compensation recovery right, the conditions of compensation recovery, the burden of producing evidence in compensation recovery and the range of compensation recovery.
为此，笔者从追偿权主体、追偿条件、追偿金额范围、追偿时效、追偿的举证责任等方面对上述问题作一些探讨。 - Burden of producing evidence is a core concept in theory of testifying, which is connected with lawsuit theory and lawsuit construction immanently, and there are different conceptual statements.
举证责任是证明理论中的核心概念，它与诉讼理论及其诉讼结构等有着内在的联系，其概念的表述亦存在诸多的不同。 - Burden of producing evidence and burden of persuasion in the Anglo-American law system and subjective burden and objective burden are different, strictly speaking.
英美法系的提出证据责任、说服责任和大陆法系的主观证明责任、客观证明责任，严格来说，存在区别不能简单等同。 - In order to resolve the above contradiction, the burden of proof was divided into the burden of producing evidence and the burden of persuasion.
为了解决这一矛盾，证明责任开始分化为提供证据责任与说服责任。 - One point at issue in the study and practice as to the burden of proof in the arbitration law is about the relationship between parties producing evidence and the arbitration tribunal investigating and collecting evidence on its own initiative.
关于当事人举证与仲裁庭查证的关系问题是我国仲裁法学举证责任制度理论研究与实践中的争论的焦点。 - The presumption has transferred only the burden of producing evidence, not the burden of persuasion.
其中，推定转移给被告人的仅仅是提供证据责任，而并不转移说服责任。 - The burden of producing evidence, which makes a great significance to the criminal practice, is an important issue.
刑事诉讼举证责任的承担是刑事诉讼证据制度中的重要问题，对刑事诉讼实践具有重要的意义。 - These problems produce many unnecessary obstacles to the process of research, and the situation that the criminal defendants bear the burden of producing evidence is not fully contained in the legislative provisions, which makes the theory and practice seriously out of line.
这就使得研究过程中产生许多不必要的障碍，对司法实践中存在的需被告人承担举证责任的情形未完全包含，使理论与实践严重脱节。 - The party making the accusation of wrongdoing bears the burden of producing evidence is the general rules in the criminal evidence system, but with the development of criminal proceedings, there is sometime that the criminal defendant bears the burden of producing evidence obligations under certain conditions.
刑事诉讼的举证责任由控诉方负担是刑事举证责任分担的一般规则，但是，随着刑事诉讼的发展，在特定条件下，还存在着刑事被告人负担举证责任的情况。